Exodus 12:41 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Po dokončení štyristotridsiatich rokov, práve v ten deň, odišli všetky Pánove voje z egyptskej krajiny.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa po dokončení štyristo tridsiatich rokoch, že práve toho istého dňa vyšly všetky vojská Hospodinove z Egyptskej zeme.
Slovakian 2017
Po štyristotridsiatich rokoch presne na deň vyšli všetky Hospodinove zástupy z Egypta.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Po štyristotridsiatich rokoch presne na deň vyšli všetky Hospodinove zástupy z E gypta.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Práve v ten deň, keď sa skončilo štyristotridsať rokov, vyšli všetky Jahveho zástupy z Egyptskej krajiny.
Slovakian SLB
Po 430 rokoch, práve v ten deň vyšli všetky voje Hospodinove z Egypta.