Exodus 12:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
I vezme sa z jeho krvi a namažú sa ňou obe veraje a vrchný prah dverí na domoch, v ktorých ho budú jesť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom vezmú z jeho krvi a dajú na obe strany podvojí aj na vrchný prah na domoch, v ktorých ho budú jesť.
Slovakian 2017
Vezmú z jeho krvi a potrú ňou obe veraje a ich hornú časť na dverách svojich domov, v ktorých budú jesť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vezmú z jeho krvi a potrú ňou obe veraje a ich hornú časť na dverách svojich domov, v ktorých budú jesť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vezmú z jeho krvi a pomažú obe veraje a vrchný trám dverí domov, v ktorých ho budú jesť.
Slovakian SLB
Nech vezmú z krvi a natrú obe veraje a vrch dverí tých domov, v ktorých ho budú jesť.