Exodus 13:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto Boh viedol ľud okľukou, cestou po púšti popri Červenom mori. Izraeliti vyšli z Egypta v bojovej zostave.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto Bôh viedol ľud okolo, cestou na púšť, smerom k Červenému moru. A synovia Izraela vyšli vyzbrojení a vojensky zriadení hore z Egyptskej zeme.
Slovakian 2017
Preto ho Boh viedol okľukou cez púšť popri Trstinovom mori. Izraeliti odišli z Egypta v usporiadaných zástupoch.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto ho Boh viedol okľukou cez púšť popri Červenom mori. Izraeliti odišli z E gypta v usporiadaných zástupoch.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto Boh viedol ľud okľukou cez púšť popri Trstinovom mori. Izraelci vyšli z Egyptskej krajiny dobre vyzbrojení.
Slovakian SLB
Boh viedol ľud okľukou cez púšť pri Červenom mori. Izraelci vyšli z Egypta v bojovej pohotovosti.