Exodus 13:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V ten deň povieš svojmu synovi: »To sa robí pre to, čo pre mňa urobil Pán, keď som vyšiel z Egypta.«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A oznámiš toho dňa svojmu synovi a povieš: To je pre to, čo mi učinil Hospodin, keď som išiel z Egypta.

Slovakian 2017

V ten deň to svojmu synovi vysvetlíš takto: ‚To je za to, čo mi preukázal Hospodin, keď som vychádzal z Egypta.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V ten deň to svojmu synovi vysvetlíš takto: To je za to, čo mi preukázal Hospodin, keď som vychádzal z E gypta.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V ten deň povieš svojmu synovi: ‚To je za to, čo urobil Jahve pre mňa, keď som vychádzal z Egypta.‘

Slovakian SLB

V ten deň oznám svojmu synovi: To je ako dôsledok toho, čo učinil Hospodin so mnou, keď som vychádzal z Egypta.