Exodus 14:17 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ja však zatvrdím srdce Egypťanov, aby sa hnali za vami. A tak ukážem svoju moc na faraónovi a na celom jeho vojsku, na jeho vozoch a na jeho záprahoch,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ja, hľa, zatvrdím srdce Egypťanov, a vojdú za nimi, a oslávim sa na faraonovi a na všetkom jeho vojsku, na jeho vozoch a na jeho jazdcoch.

Slovakian 2017

Ja však zatvrdím srdce Egypťanov, oni sa budú hnať za nimi. Na faraónovi, na celom jeho vojsku, na jeho bojových vozoch a na jeho jazdcoch sa oslávim.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ja však zatvrdím srdce Egypťanov, oni sa budú hnať za nimi. Na faraónovi, na celom jeho vojsku, na jeho bojových vozoch a na jeho jazdcoch sa oslávim.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ja zatvrdím srdce Egypťanov, oni tam vojdú za vami a ja sa oslávim na úkor faraóna, celého jeho vojska, jeho vozov a jeho jazdcov.

Slovakian SLB

Ja však zatvrdím srdce Egypťanov, takže vojdú za nimi, a získam slávu nad faraónom i celým jeho vojskom, nad jeho vozmi a jazdcami.