Exodus 14:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
V čase rannej stráže Pán hľadel v ohňovom a oblačnom stĺpe na Egypťanov a egyptské vojsko uviedol do zmätku.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom stalo sa za rannej stráže: Hospodin pohliadol na vojsko Egypťanov zo stĺpu ohňa a oblaku a zmiatol vojsko Egypťanov.
Slovakian 2017
V čase rannej stráže sa však Hospodin pozrel na tábor Egypťanov z ohnivého a oblačného stĺpa a uviedol ich do zmätku.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V čase rannej stráže sa však Hospodin pozrel na tábor Egypťanov z ohnivého a oblačného stĺpa a uviedol ich do zmätku.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Za rannej stráže Jahve pozrel z ohnivého a oblačného stĺpu na tábor Egypťanov a egyptský tábor vrhol do zmätku.
Slovakian SLB
Za rannej stráže Hospodin v ohnivom a oblakovom stĺpe pozrel na tábor Egypťanov a spôsobil zmätok v egyptskom tábore,