Exodus 14:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A ja opäť zatvrdím faraónovo srdce, a bude sa hnať za vami. Potom faraónovi a všetkému jeho vojsku ukážem svoju moc a Egypťania spoznajú, že ja som Pán!“ A urobili tak.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A zatvrdím srdce faraonovo a bude ich honiť, a vtedy sa oslávim na faraonovi a na všetkom jeho vojsku, a tak poznajú Egypťania, že ja som Hospodin: A učinili tak.

Slovakian 2017

Znova zatvrdím faraónovo srdce a bude vás prenasledovať. Na faraónovi a na celom jeho vojsku sa oslávim a Egypťania poznajú, že ja som Hospodin.“ Izraeliti tak urobili.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Znova zatvrdím faraónovo srdce a bude vás prenasledovať. Na faraónovi a na celom jeho vojsku sa oslávim a E gypťania poznajú, že ja som Hospodin. Izraeliti tak urobili.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zatvrdím faraónovo srdce, bude ich prenasledovať. Preslávim sa na úkor faraóna a celého jeho vojska a Egypťania poznajú, že ja som Jahve." Oni tak urobili.

Slovakian SLB

Ja zatvrdím faraónovo srdce, bude vás prenasledovať; získam slávu nad faraónom i nad celým jeho vojskom a Egypťania poznajú, že ja som Hospodin. A urobil tak.