Exodus 14:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán zatvrdil srdce egyptského kráľa, faraóna, takže sa pustil za Izraelitmi, hoci Izraeliti odišli pod ochranou zdvihnutej ruky.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Hospodin zatvrdil srdce faraona, kráľa Egypťanov, a honil synov Izraelových. Ale synovia Izraelovi tiahli von súc vedení vysokou rukou.
Slovakian 2017
Hospodin zatvrdil srdce faraóna, egyptského kráľa, a on prenasledoval Izraelitov. Izraeliti však smelo odchádzali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin zatvrdil srdce faraóna, egyptského kráľa, a on prenasledoval Izraelitov. Izraeliti však smelo odchádzali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve zatvrdil srdce faraóna, egyptského kráľa, takže sa dal prenasledovať Izraelcov odchádzajúcich so zdvihnutou rukou.
Slovakian SLB
Hospodin zatvrdil srdce faraóna, egyptského kráľa, a ten prenasledoval Izraelcov; Izraelci vychádzali pod ochranou zdvihnutej ruky.