Exodus 15:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kto je rovný tebe medzi bohmi, Pane, kto je rovný tebe, čo vynikáš svätosťou? Si hrozný v pochvalných činoch a robíš zázraky.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Kto je tebe podobný medzi silnými, ó, Hospodine?! Kto taký veličenstvený v svätosti jako ty?! Strašný vo chválach, činiaci divy!

Slovakian 2017

Kto spomedzi bohov je taký ako ty, Hospodin? Kto sa ti vyrovná velebou svätosti? Divotvorca hrozný, hoden všetkej chvály?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kto spomedzi bohov je taký ako ty, Hospodin? Kto sa ti vyrovná velebou svätosti? Divotvorca hrozný, hoden všetkej chvály?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kto je ako ty medzi bohmi, Jahve? Kto je ako ty, vznešený vo svätosti, obávaný v odvážnych činoch, pôvodca zázrakov?

Slovakian SLB

Hospodine, kto je medzi bohmi rovný Tebe? Kto je tak ako Ty velebný v svätosti, hrozný v slávnych činoch a robiaci zázraky?