Exodus 15:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vo svojej priazni si viedol ľud, čo si vykúpil, svojou silou si ho viedol k svojmu svätému príbytku.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vo svojej milosti viedol si ľud, ktorý si vykúpil. Pozvoľne ho vedieš vo svojej sile k príbytku svojej svätosti.

Slovakian 2017

Milosťou svojou viedol si tento ľud, ktorý si vykúpil svojou silou a sprevádzal mocou k svojmu svätému príbytku.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Milosťou svojou viedol si tento ľud, ktorý si vykúpil svojou silou a sprevádzal mocou k svojmu svätému príbytku.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tvoja milosť sprevádzala ľud, ktorý si vykúpil, tvoja sila ich viedla k tvojmu svätému príbytku.

Slovakian SLB

Milosťou si viedol ľud, ktorý si vykúpil, a mocne sprevádzal k svätému príbytku.