Exodus 15:17 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Voviedol si ich a osadil si ich na svojom vlastnom vrchu, na mieste, ktoré si prichystal za bývanie sebe, Pane, vo svätyni, ktorej základy kládli tvoje ruky.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Dovedieš ich a zasadíš ich na vrchu svojho dedičstva, na pevnom mieste, ktoré si pripravil nato, aby si tam býval, ó, Hospodine! V svätyni, ó, Pane, ktorú postavia tvoje ruky.

Slovakian 2017

Privedieš ich a usídliš na vrchu, ktorý vlastníš, kde si si, Hospodin, pripravil príbytok, kde si tvoje ruky, Pane, založili svätostánok.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Privedieš ich a usídliš na vrchu, ktorý vlastníš, kde si si, Hospodin, pripravil príbytok, kde si tvoje ruky, Pane, založili svätostánok.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Dovedieš ich a zasadíš na svojom dedičnom vrchu, na mieste, kde si si ty, Jahve, urobil svoj príbytok, svätyňu, Pane, ktorú pripravili tvoje ruky.

Slovakian SLB

Dovedieš ho a zasadíš na svojom vlastnom vrchu, na mieste, ktoré si urobil svojím príbytkom, Hospodine, do svätyne, Pane, čo Tvoje ruky založili.