Exodus 15:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Aj Áronova sestra, prorokyňa Mária, vzala do rúk bubienok a všetky ženy išli za ňou s bubienkami a s tancom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Mária, prorokyňa, sestra Áronova, vzala bubon do svojej ruky, a vyšly za ňou všetky ženy s bubnami a v kolotancoch.
Slovakian 2017
Prorokyňa Mirjam, Áronova sestra, vzala do ruky bubienok a za ňou šli všetky ženy, tancovali a bubnovali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prorokyňa Mária, Áronova sestra, vzala do ruky bubon a za ňou šli všetky ženy, tancovali a bubnovali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prorokyňa Miriam, Áronova sestra, vzala do ruky tamburínu a za ňou vyšli všetky ženy s tamburínami v zborovom tanci.
Slovakian SLB
Prorokyňa Mária, sestra Áronova, vzala do ruky bubon, za ňou vyšli všetky ženy s bubnami v chorovode.