Exodus 15:23 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Došli do Máry, ale vodu z Máry piť nemohli, lebo bola horká. Preto sa aj volá Márá (Horkosť).

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom prišli do Mary, ale nemohli piť vodu z Mary, lebo bola horká. Preto bolo nazvané meno toho miesta Mara.

Slovakian 2017

Došli do Mary, no vodu z Mary nemohli piť, lebo bola horká. Preto sa volá Mara.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Došli do Máry, no vodu z Máry nemohli piť, lebo bola horká. Preto sa volá Mára.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale keď prišli do Mary, nemohli piť vodu z Mary, lebo bola horká, preto ju pomenovali Mara.

Slovakian SLB

Tak prišli do Máry, ale v Máre nemohli piť vodu, lebo bola horká. Preto sa volá Mára.