Exodus 15:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Svojou nesmiernou vznešenosťou zničil si svojich protivníkov, vyslal si svoj hnev, čo ich strávil sťa plevu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vo veľkej svojej velebnosti hodil si na zem tých, ktorí povstávali proti tebe. Vypustil si svoj rozpálený hnev, ktorý ich strávil ako strnište.
Slovakian 2017
Velebou svojej slávy ničíš svojich odporcov. Posielaš svoj hnev, čo ich spáli ako slamu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Velebou svojej slávy ničíš svojich odporcov. Posielaš svoj hnev, čo ich spáli ako slamu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veľkosťou svojej vznešenosti zrážaš svojich protivníkov, ty rozpútavaš svoj hnev a ten ich stravuje ako slamu.
Slovakian SLB
Veľkosťou svojej veleby zrazil si svojich protivníkov; vypustil si svoj hnev, ktorý ich strávil ako strnisko.