Exodus 15:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dychom tvojho rozhorčenia nahromadili sa vody, prúdy ako hrádza stáli, nakopili sa vprostred mora vlny.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Od dychu tvojich nozdier nakopily sa vody, tekuté vody stály jako múr; zdesením stuhnúc, srazily sa jako mlieko priepasti v srdci mora.
Slovakian 2017
Dychom tvojho hnevu navŕšili sa vody, ako hrádza stáli prúdy, uprostred mora stuhli priepastné hlbiny.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dychom tvojho hnevu navŕšili sa vody, ako hrádza stáli prúdy, uprostred mora stuhli priepastné hlbiny.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dychom tvojich nozdier navŕšili sa vody, vlny sa vztýčili ako hrádza, vodné priepasti stuhli v hlbinách mora.
Slovakian SLB
Dychom z tvojich nozdier nahromadili sa vody, ich prúdy sa postavili ako hrádza, prívaly vôd stuhli uprostred mora.