Exodus 16:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď sa pohli z Elimu, prišla celá izraelská pospolitosť na púšť Sin, ktorá je medzi Elimom a Sinajom, v pätnásty deň druhého mesiaca po svojom východe z Egypta.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A odíduc z Élima prišli, celá obec synov Izraelových, na púšť Sín, ktorá je medzi Élimom a medzi Sinaim, pätnásteho dňa druhého mesiaca po ich vyjdení z Egyptskej zeme.

Slovakian 2017

Celá izraelská pospolitosť odišla z Elimu a v pätnásty deň druhého mesiaca po odchode z Egypta prišla na púšť Sín, ktorá je medzi Elimom a Sinajom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Celá izraelská pospolitosť odišla z Élimu a pätnásty deň druhého mesiaca po odchode z E gypta prišla na púšť Sín, ktorá je medzi Élimom a S inajom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Odišli z Elimu a celá pospolitosť Izraelcov prišla na púšť Sin, ktorá je medzi Elimom a Sinajom, v pätnásty deň druhého mesiaca po svojom odchode z Egypta.

Slovakian SLB

Potom sa celý zbor Izraelcov pohol z Élimu. Na púšť Sín, ktorá je medzi Élimom a Sinajom, prišli v pätnásty deň druhého mesiaca po vyjdení z Egypta.