Exodus 16:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tak zbierali ráno čo ráno, každý podľa toho, koľko zjedol. Keď však začalo hriať slnko, rozpúšťalo sa to.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tak to potom sberali každého rána, každý toľko, koľko kto zjedol. Ale keď hrialo slnce, topilo sa to.
Slovakian 2017
Tak zbierali každé ráno podľa toho, kto koľko zjedol. Keď začalo hriať slnko, roztopilo sa to.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tak zbierali každé ráno podľa toho, kto koľko zjedol. Keď začalo hriať slnko, roztopilo sa to.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zbierali každé ráno, koľko kto mohol zjesť, a keď začalo hriať slnko, roztopilo sa to.
Slovakian SLB
Potom zbierali každé ráno, kto koľko zjedol; keď však slnko prihrialo, roztopilo sa to.