Exodus 18:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď odkázal Mojžišovi: „Ja, tvoj tesť Jetro, idem k tebe s tvojou ženou a obaja jej synovia s ňou,“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A odkázal Mojžišovi: Ja, tvoj svokor Jetro, idem k tebe i tvoja žena i obaja jej synovia s ňou.
Slovakian 2017
Odkázal Mojžišovi: „Ja, tvoj tesť Jitro, prichádzam k tebe s tvojou ženou i s obidvoma jej synmi.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Odkázal Mojžišovi: Ja, tvoj svokor Jitro, prichádzam k tebe s tvojou ženou i s obidvoma jej synmi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Mojžišovi oznámili: "Hľa, prichádza k tebe Jetro, tvoj tesť, a sprevádza ho tvoja žena s oboma tvojimi synmi."
Slovakian SLB
odkázal Mojžišovi: Ja, Jetro, tvoj tesť, prichádzam k tebe i s tvojou ženou a s dvoma jej synmi.