Exodus 18:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

vybral sa Mojžiš a šiel svojmu tesťovi naproti, poklonil sa mu a pobozkal ho. Potom sa vypytovali jeden druhého, ako sa majú, a vošli do stanu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy vyšiel Mojžiš vústrety svojmu svokrovi a pokloniac sa bozkal ho, a pýtali sa druh druha, jako sa má, a vošli do stánu.

Slovakian 2017

Mojžiš vyšiel v ústrety svojmu tesťovi, poklonil sa mu a pobozkal ho. Vzájomne si zaželali pokoj a vošli do stanu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Mojžiš vyšiel v ústrety svojmu svokrovi, poklonil sa mu a pobozkal ho. Vzájomne si zaželali pokoj a vošli do stanu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Mojžiš vyšiel naproti svojmu tesťovi, poklonil sa pred ním, objal ho a keď sa opýtali jeden druhého na zdravie, vošli do stanu.

Slovakian SLB

Tu vyšiel Mojžiš oproti svojmu tesťovi, poklonil sa a pobozkal ho. Potom sa pýtali jeden druhého, ako sa majú a vošli do stanu.