Exodus 19:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
V tretí mesiac po odchode Izraelitov z Egypta, v ten istý deň, prišli na Sinajskú púšť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
V treťom mesiaci po vyjdení synov Izraelových z Egyptskej zeme, toho dňa prišli na púšť Sinai.
Slovakian 2017
Presne tri mesiace po odchode z Egypta prišli Izraeliti na Sinajskú púšť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Presne tri mesiace po odchode z E gypta prišli Izraeliti na Sinajskú púšť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V treťom mesiaci po svojom odchode z Egyptskej krajiny, v ten deň došli Izraelci na Sinajskú púšť.
Slovakian SLB
V treťom mesiaci po vyjdení Izraelcov z Egypta, v ten istý deň prišli na Sinajskú púšť.