Exodus 19:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď odtiahli z Rafidim, prišli na Sinajskú púšť a utáborili sa na púšti; tam naproti vrchu táboril Izrael.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo odíduc z Refidíma prišli na púšť Sinai, a rozložili sa táborom na púšti, a Izrael tam táboril naproti vrchu.
Slovakian 2017
Keď odišli z Refidimu, prišli na Sinajskú púšť a utáborili sa na nej. Izraeliti si tam naproti vrchu postavili stany.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď odišli z Refídimu, prišli na Sinajskú púšť a utáborili sa na nej. Izraeliti si tam naproti vrchu postavili stany.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Odišli z Refidim, došli na Sinajskú púšť a utáborili sa na púšti; Izrael sa tam utáboril oproti vrchu.
Slovakian SLB
Pohli sa z Refidímu, prišli na Sinajskú púšť a utáborili sa na nej. Izrael sa tam utáboril naproti vrchu.