Exodus 19:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď Pán zostúpil na končiar Sinaja, zavolal Mojžiša na končiar vrchu a Mojžiš vystúpil hore.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Hospodin sostúpil na vrch Sinai, na temeno vrchu. A Hospodin povolal Mojžiša na temeno vrchu, a Mojžiš vyšiel.
Slovakian 2017
Hospodin totiž zostúpil na vrch Sinaj, na jeho vrchol. Hospodin zavolal Mojžiša na samý vrchol a Mojžiš vystúpil.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin totiž zostúpil na vrch Sinaj, na jeho vrchol. Hospodin zavolal Mojžiša na samý vrchol a Mojžiš vystúpil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve zostúpil na vrch Sinaj, na temeno vrchu. Jahve zavolal Mojžiša na temeno vrchu a Mojžiš vystúpil.
Slovakian SLB
Hospodin zostúpil na vrch Sinaj, na končiar vrchu. Hospodin zavolal Mojžiša na končiar vrchu a Mojžiš vystúpil.