Exodus 19:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Aj kňazi, ktorí sa približujú k Pánovi, musia sa posvätiť, aby ich Pán nezahubil.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Áno, i sami kňazi, ktorí sa majú blížiť k Hospodinovi, nech sa posvätia, aby sa neoboril na nich Hospodin.
Slovakian 2017
Aj kňazi, ktorí pristupujú k Hospodinovi, musia sa zasvätiť, aby ich Hospodin nezahubil.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Aj kňazi, ktorí pristupujú k Hospodinovi, musia sa zasvätiť, aby ich Hospodin nezahubil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dokonca aj kňazi, ktorí sa chcú priblížiť k Jahvemu, musia sa posvätiť, aby sa na nich Jahve neoboril."
Slovakian SLB
Veď aj kňazi, ktorí sa približujú k Hospodinovi, musia sa posvätiť, aby sa na nich Hospodin neoboril.