Exodus 19:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom Mojžiš vystúpil k Bohu. Tu Pán na neho zavolal z vrchu: „Toto povieš Jakubovmu domu a zvestuješ Izraelitom:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Mojžiš odišiel hore k Bohu. A Hospodin zavolal na neho s vrchu a povedal: Takto povieš domu Jakobovmu a oznámiš synom Izraelovým:
Slovakian 2017
Mojžiš vystúpil k Bohu. Hospodin ho oslovil z vrchu a povedal mu: „Toto povieš domu Jákoba a oznámiš synom Izraela:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mojžiš vystúpil k Bohu. Hospodin ho oslovil z vrchu a povedal mu: Toto povieš domu Jákoba a oznámiš synom Izraela:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom Mojžiš vystúpil k Bohu. Jahve ho z vrchu zavolal a povedal mu: "Takto prehovoríš k Jakubovmu domu, vyhlásiš Izraelcom:
Slovakian SLB
Mojžiš však vystúpil k Bohu. Hospodin zavolal na neho z vrchu: Takto povedz domu Jákobovmu a oznám Izraelcom: