Exodus 2:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I poobzeral sa, a keď videl, že tam nebolo nikoho, Egypťana zabil a ukryl do piesku.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A obzrúc sa sem i ta a vidiac, že nieto nikoho, zabil Egypťana a ukryl ho v piesku.

Slovakian 2017

Rozhliadol sa a keď nikoho nevidel, Egypťana zabil a zahrabal do piesku.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Rozhliadol sa a keď nikoho nevidel, Egypťana zabil a zahrabal do piesku.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Poobzeral sa sem i tam, a keď videl, že tam niet nikoho, zabil Egypťana a zahrabal ho do piesku.

Slovakian SLB

Poobzeral sa sem i tam, a keď videl, že tam nieto nikoho, zabil Egypťana a zahrabal ho do piesku.