Exodus 2:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď ony potom prišli k svojmu otcovi Raguelovi, on sa ich spýtal: „Prečo ste dnes prišli tak skoro?!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keď potom prišly k Reguelovi, svojmu otcovi, povedal: Prečo ste sa dnes poponáhľaly a prišly ste tak skoro?

Slovakian 2017

Keď sa vrátili k otcovi Reuelovi, spýtal sa ich: „Prečo ste sa dnes tak skoro vrátili?“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa vrátili k otcovi Reuélovi, spýtal sa ich: Prečo ste sa dnes tak skoro vrátili?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď sa vrátili k svojmu otcovi Reuelovi, on im povedal: "Prečo ste sa dnes tak skoro vrátili?"

Slovakian SLB

Keď prišli k svojmu otcovi Reúélovi, ten sa opýtal: Prečo ste sa dnes tak skoro vrátili?