Exodus 2:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ony mu odpovedali: „Akýsi Egypťan sa nás zastal pred pastiermi, ba aj nám pomohol napojiť ovce!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ony riekly: Nejaký Egypťan nás vyslobodil z ruky pastierov, ba ešte nám i naťahal vody a napojil stádo.
Slovakian 2017
Odpovedali mu: „Nejaký Egypťan nás vyslobodil z rúk pastierov, ba načerpal nám aj vodu a napojil stádo.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Odpovedali mu: Nejaký Egypťan nás vyslobodil z rúk pastierov, ba načerpal nám aj vodu a napojil stádo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Odpovedali mu: "Akýsi Egypťan nás vyslobodil z rúk pastierov, ba aj vodu nám načerpal a napojil ovce."
Slovakian SLB
Odpovedali mu: Nejaký Egypťan nás vyslobodil z rúk pastierov, nabral nám vody a napojil ovce.