Exodus 2:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtedy sa jeho sestra opýtala faraónovej dcéry: „Nemám ísť a zavolať ti hebrejskú dojku, ktorá by ti chlapca vychovala?“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A jeho sestra povedala dcére faraonovej: Či mám ísť a zavolať ti ženu dojku, z hebrejských žien, aby ti odchovala dieťa?

Slovakian 2017

Vtedy sa jeho sestra spýtala faraónovej dcéry: „Mám ti ísť zavolať dojku z hebrejských žien, aby ti to dieťa dojčila?“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy sa jeho sestra spýtala faraónovej dcéry: Mám ti ísť zavolať dojku z hebrejských žien, aby ti to dieťa dojčila?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy povedala jeho sestra faraónovej dcére: "Chceš, aby som ti pohľadala dojku z hebrejských žien, ktorá ti toto dieťa oddojčí?" —

Slovakian SLB

Tu povedala jeho sestra faraónovej dcére: Nemám ísť zavolať dojku z hebrejských žien, ktorá by ti dieťa kojila?