Exodus 2:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Faraónova dcéra jej povedala: „Vezmi tohoto chlapca a odchovaj mi ho! Odmením ťa.“ Žena chlapca vzala a chovala ho.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A dcéra faraonova jej riekla: Odnes toto dieťa a odchovaj mi ho, a ja ti dám tvoju mzdu. A žena vzala dieťa a chovala ho.
Slovakian 2017
Faraónova dcéra jej povedala: „Vezmi toto dieťa, dojči mi ho a ja ťa odmením.“ Žena vzala dieťa a dojčila ho.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Faraónova dcéra jej povedala: Vezmi toto dieťa, dojči mi ho a ja ťa odmením. Žena vzala dieťa a dojčila ho.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Faraónova dcéra jej povedala: "Vezmi toto dieťa a odchovaj mi ho, ja sama ti budem platiť mzdu." Žena vzala dieťa a dojčila ho.
Slovakian SLB
Faraónova dcéra jej povedala: Vezmi toto dieťa, odchovaj mi ho a ja ťa za to odmením. Žena vzala dieťa a kojila ho.