Exodus 20:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Všetok ľud pozoroval hrmenie a blesky, zvuk rohov a dymiaci vrch, chvel sa od strachu a vzďaľoval sa,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A všetok ľud videl hrmenie a blesky, počul zvuk trúby a videl vrch kúriť sa. A keď to videl ľud, ustupovali trasúc sa od strachu a stáli zďaleka.

Slovakian 2017

Všetok ľud pozoroval hrmenie, blesky, zvuk rohu a dymiaci vrch. Keď to ľud videl, chvel sa od strachu. Stáli obďaleč

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Všetok ľud pozoroval hrmenie, blesky, zvuk rohu a dymiaci vrch. Keď to ľud videl, chvel sa od strachu. Stáli obďaleč

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď všetok ľud videl hromobitie, blesky, zvuk trúby a dymiaci vrch, bál sa a zostal stáť obďaleč.

Slovakian SLB

Všetok ľud spozoroval hrmenie, blesky, zvuk trúby a dymiaci vrch; keď to ľud videl, zachvel sa od strachu a zostal stáť opodiaľ.