Exodus 21:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak by si vzal ešte ďalšiu, neukráti ju ani na jedle, ani na šatstve, ani na manželskom obcovaní.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ak si vezme popri nej inú ženu, jej stravy, jej odevu a jej manželského súžitia neujme.
Slovakian 2017
Ak by si vzal ešte ďalšiu, nesmie ju ukracovať na strave ani na oblečení, ani na práve manželského spolužitia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak by si vzal ešte ďalšiu, nesmie ju ukracovať na strave ani na oblečení, ani na práve manželského spolužitia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak si on sám vezme inú ženu, neukráti tú prvú v strave, odeve ani v manželských právach.
Slovakian SLB
Ak si vezme aj druhú, neukráti ju o stravu, odev a o manželské práva.