Exodus 21:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak to však neurobil úmyselne, ale azda Boh to dopustil, tak ti ustanovím miesto, kde sa bude môcť utiecť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale pre toho, kto nečihal na život, lež Bôh to tak spôsobil, aby nadišiel do jeho ruky, ustanovím ti miesto, kam sa utečie.
Slovakian 2017
Ak to však neurobil zámerne, ale Boh to dopustil, určím ti miesto, kam môže utiecť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak to však neurobil zámerne, ale Boh to dopustil, určím ti miesto, kam môže utiecť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak však na neho nečíhal, ale Boh mu ho dal na dosah ruky, určím ti miesto, kam môže utiecť.
Slovakian SLB
Ak však nestriehol na neho, ale Boh mu ho vydal do rúk, určím ti miesto, kam môže utiecť.