Exodus 21:27 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak vybije svojmu otrokovi alebo svojej slúžke zub, prepustí ho za jeho zub na slobodu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Alebo keby vyrazil zub svojho sluhu alebo zub svojej slúžky, prepustí ho slobodného za jeho zub.

Slovakian 2017

Ak svojmu otrokovi alebo otrokyni vyrazí zub, ako náhradu zaň ho prepustí na slobodu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak svojmu otrokovi alebo otrokyni vyrazí zub, náhradou zaň ho prepustí na slobodu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak svojmu otrokovi vyrazí zub alebo svojej slúžke zub, prepustí ich na slobodu ako vynáhradu za zub.

Slovakian SLB

Ak vyrazí zub svojmu otrokovi alebo otrokyni, prepustí ho za jeho zub na slobodu.