Exodus 21:30 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak sa mu však uloží peňažitá pokuta, tak za svoj život zaplatí také výkupné, aké sa mu uloží.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ak bude uložené na neho smierne, vtedy dá výkupné za svoju dušu, a síce všetko tak, ako bude vzložené na neho.

Slovakian 2017

Ak sa mu uloží výkupné, za svoj život zaplatí toľko, koľko sa mu určí.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak sa mu uloží výkupné, za svoj život zaplatí toľko, koľko sa mu určí.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak sa mu však uloží výkupné, dá za vykúpenie svojho života všetko, čo mu bolo uložené.

Slovakian SLB

Ak mu však bude uložené výkupné, dá za svoj život také výkupné, aké sa mu uloží.