Exodus 21:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
tak majiteľ cisterny zaplatí v peniazoch náhradu jeho majiteľovi, odhynutý (kus) však bude jeho.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
pán tej jamy nahradí, peňazmi zaplatí jeho pánovi, a mŕtve bude jemu.
Slovakian 2017
majiteľ studne dá vlastníkovi zvieraťa náhradu v striebre a uhynuté zviera bude patriť jemu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
majiteľ studne dá vlastníkovi zvieraťa náhradu v striebre a uhynuté zviera bude patriť jemu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
majiteľ cisterny zaplatí v peniazoch náhradu vlastníkovi zvieraťa a uhynuté zviera bude patriť jemu.
Slovakian SLB
majiteľ cisterny zaplatí v peniazoch náhradu majiteľovi a uhynuté zviera bude jeho.