Exodus 22:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
medzi oboma rozhodne prísaha pred Pánom, že nesiahol na majetok svojho blížneho. Majiteľ sa musí s tým uspokojiť a ten nemusí dať náhradu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
prísaha Hospodinova bude medzi obidvoma, aby sa zvedelo, či azda nesiahol svojou rukou na vec svojho blížneho, a pán veci prijme prísahu; a tamten nenahradí.
Slovakian 2017
Ak mu ho naozaj ukradli, majiteľovi dá náhradu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak mu ho naozaj ukradli, majiteľovi dá náhradu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale keby ukradnuté zviera bolo u neho, vráti ho jeho majiteľovi.
Slovakian SLB
Ak mu ho však ukradli, nech nahradí jeho majiteľovi.