Exodus 22:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak mu ho však ukradli, dá majiteľovi náhradu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale keby sa ukradlo od neho, nahradí jeho pánovi.
Slovakian 2017
Ak bolo naozaj roztrhané, nech ho prinesie ako dôkaz. Roztrhané nemusí nahradiť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak bolo naozaj roztrhané, nech ho prinesie ako dôkaz. Roztrhané nemusí nahradiť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak bude zviera roztrhané divými šelmami, donesie ako svedectvo roztrhané zviera a nemusí ho nahradiť.
Slovakian SLB
Ak mu ho divá zver naozaj roztrhala, nech ho prinesie na dôkaz; roztrhané nemusí nahradiť.