Exodus 22:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak mu ho roztrhali, nech ho donesie na dôkaz. Za roztrhané nemusí dávať náhradu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ak by bolo roztrhané divou zverou, donesie to na svedoctvo; toho, čo bolo roztrhané, nenahradí.

Slovakian 2017

Ak si niekto od svojho blížneho vypožičia zviera a to v neprítomnosti majiteľa utrpí úraz alebo uhynie, musí dať plnú náhradu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak si niekto od svojho blížneho vypožičia zviera a to v neprítomnosti majiteľa utrpí úraz alebo uhynie, musí dať plnú náhradu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak si niekto požičia zviera od niekoho a ono utrpí úraz alebo uhynie v neprítomnosti majiteľa, musí dať náhradu.

Slovakian SLB

Ak si niekto niečo požičia od svojho blížneho, a to utrpí úraz alebo uhynie v neprítomnosti majiteľa, musí dať plnú náhradu;