Exodus 22:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak požičiaš niekomu z môjho ľudu, chudobnému, ktorý je pri tebe, peniaze, nebudeš sa k nemu správať ako vydierač! Nebudeš od neho žiadať úroky!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ak požičiaš peniaze môjmu ľudu, niektorému strápenému, ktorý je s tebou, nebudeš mu jako úžerník, nevložíš na neho úžerného úroku.
Slovakian 2017
Ak od svojho blížneho vezmeš do zálohy plášť, do západu slnka mu ho vráť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak od svojho blížneho vezmeš do zálohy plášť, do západu slnka mu ho vráť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak vezmeš od niekoho do zálohy plášť, vrátiš mu ho do západu slnka.
Slovakian SLB
Ak vezmeš do zálohu plášť svojho blížneho, vráť mu ho do západu slnka,