Exodus 22:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak vezmeš do zálohy plášť svojho blížneho, vrátiš mu ho do západu slnka!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keby si vzal do zálohu rúcho svojho blížneho, do západu slnca mu to vrátiš,
Slovakian 2017
Veď tým plášťom si ako jedinou prikrývkou chráni telo. V čom by spal? Ak bude volať ku mne, vypočujem ho, lebo som milosrdný.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď tým plášťom si ako jedinou prikrývkou chráni telo. V čom by spal? Ak bude volať ku mne, vypočujem ho, lebo som milosrdný.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Je to jeho jediná prikrývka, je to plášť, ktorým prikryje svoje telo, v čom bude spať? Ak bude ku mne volať, vypočujem ho, lebo ja som milostivý.
Slovakian SLB
lebo jeho plášť je jedinou prikrývkou na jeho telo. V čomže má spať? Ak bude ku mne volať o pomoc, vypočujem ho, lebo som milosrdný.