Exodus 22:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď je to jeho jediný odev, jeho jediná prikrývka na jeho telo. V čom by spal? Ak bude ku mne volať, vypočujem ho, lebo som milosrdný.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
lebo to je jeho jediný odev; to je jeho rúcho na pokrytie jeho tela. V čomže by ležal? A stalo by sa, keby kričal ku mne o pomoc, že by som počul, lebo ja som milosrdný.
Slovakian 2017
Bohu nezloreč a knieža svojho ľudu nepreklínaj.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bohu nezloreč a knieža svojho ľudu nepreklínaj.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nebudeš sa rúhať Bohu, ani nebudeš preklínať náčelníka svojho ľudu!
Slovakian SLB
Bohu nezloreč a knieža svojho ľudu nepreklínaj!