Exodus 22:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Z hojnosti svojho humna a z muštu svojho lisu neotáľaj odvádzať!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Z hojnosti svojho obilia ani zo svojich tekutín neomeškáš doniesť prvotiny. Prvorodeného zo svojich synov dáš mne.
Slovakian 2017
Takisto urobíš so svojím dobytkom a ovcami. Sedem dní bude pri svojej matke, na ôsmy deň ho odovzdáš mne.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Takisto urobíš so svojím dobytkom a ovcami. Sedem dní bude pri svojej matke, na ôsmy deň ho odovzdáš mne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tak isto urobíš so svojím veľkým a malým dobytkom: sedem dní zostane pri matke, na ôsmy deň mi ho odovzdáš.
Slovakian SLB
Takisto urobíš so svojím býčkom a ovcou; ostane sedem dní pri svojej matke, na ôsmy deň mi ho odovzdáš!