Exodus 22:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale ak to urobí po východe slnka, je vinný za jeho krv. - Zlodej musí dať náhradu. Ak však nemá nič, treba ho predať za ukradnutú vec.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale ak vzišlo nad ním slnce, je pre neho vina na krvi.) Istotne nahradí a keď nemá čím, predá sa pre svoju krádež.
Slovakian 2017
Ak sa uňho naozaj nájde ukradnutý živý býk alebo osol či ovca, musí to dvojnásobne nahradiť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak sa uňho naozaj nájde ukradnutý živý býk alebo osol či ovca, musí to dvojnásobne nahradiť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak sa však ukradnuté zviera, vôl, osol alebo ovca nájdu u neho živé, nahradí dvojnásobne.
Slovakian SLB
Ak sa však ukradnutá vec, vôl, osol alebo ovca nájde u neho živá, nahradí to dvojnásobne.