Exodus 22:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prvorodeného zo svojich synov dáš mne! Takisto urobíš so svojím dobytkom a ovcami! Sedem dní ostane u svojej matky, na ôsmy deň ho odovzdáš mne!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tak učiníš so svojím volom i so svojím drobným stádom: sedem dní bude so svojou materou; ôsmeho dňa ho dáš mne.
Slovakian 2017
Budete mi svätými ľuďmi. Mäso zvieraťa roztrhaného v poli nejedzte, hoďte ho psom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Budete mi svätými ľuďmi. Mäso zvieraťa roztrhaného v poli nejedzte, hoďte ho psom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Budete pre mňa svätými ľuďmi. Nebudete jesť mäso zo zvieraťa roztrhaného šelmou na poli, hodíte ho psom.
Slovakian SLB
Buďte pre mňa svätými ľuďmi; nejedzte mäso z roztrhaného na poli! Hoďte ho psom.