Exodus 23:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
V tvojej krajine nebude potom ženy, ktorá by potratila alebo bola neplodná - a ja doplním tvoje dni do plného počtu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nebude takej, ktorá by potratila, ani neplodnej v tvojej zemi. Vyplním počet tvojich dňov.
Slovakian 2017
V tvojej krajine ani jedna žena nepotratí, ani nebude neplodná, a ja ťa obdarím plným počtom dní.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V tvojej krajine ani jedna žena nepotratí, ani nebude neplodná, a ja ťa obdarím plným počtom dní.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Žiadna žena v tvojej krajine nepotratí ani nebude neplodná a ja naplním počet tvojich dní.
Slovakian SLB
V tvojej krajine nebude ženy, čo by mala potrat alebo bola neplodná; počet tvojich dní naplním.