Exodus 23:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pomaly ich budem vyháňať spred teba, kým sa nerozmnožíš a neovládneš krajinu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Po kuse ho budem vyháňať od tvojej tvári, až sa rozplodíš a zaujmeš zem dedične.
Slovakian 2017
Vyženiem ich pred tebou postupne, kým sa nerozmnožíš a neprevezmeš krajinu do dedičného vlastníctva.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vyženiem ich pred tebou postupne, kým sa nerozmnožíš a neprevezmeš krajinu do dedičného vlastníctva.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Postupne ich budem vyháňať pred tebou, kým sa nerozmnožíš, aby si zdedil zem.
Slovakian SLB
postupne ich budem vyháňať spred teba, kým sa nerozmnožíš a nezaujmeš krajinu do dedičného vlastníctva.