Exodus 24:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom povedal Mojžišovi: „Vystúp k Pánovi ty, Áron, Nadab, Abiu a sedemdesiati zo starších Izraela a budete sa klaňať z diaľky!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Mojžišovi riekol: Vyjdi hore k Hospodinovi ty a Áron, Nádab a Abíhu a sedemdesiati zo starších Izraelových, a budete sa klaňať zďaleka.

Slovakian 2017

Potom Mojžišovi povedal: „Vystúp k Hospodinovi ty i Áron, Nadáb i Abihu, ako aj sedemdesiati spomedzi starších Izraela a zďaleka sa budete klaňať.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom Mojžišovi povedal: Vystúp k Hospodinovi ty i Áron, Nádab i Abíhu, ako aj sedemdesiati spomedzi starších Izraela a zďaleka sa budete klaňať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Povedal Mojžišovi: "Vystúp k Jahvemu ty, Áron, Nadab, Abihu a sedemdesiat starších Izraela a zdiaľky sa budete klaňať.

Slovakian SLB

Potom riekol Mojžišovi: Vystúp k Hospodinovi, ty i Áron, Nádáb a Abíhú, i sedemdesiat starších Izraela, a pokloňte sa zďaleka;