Exodus 24:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Len sám Mojžiš sa priblíži k Pánovi, oni sa nepriblížia, ani ľud nevystúpi s ním!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A priblíži sa iba sám Mojžiš k Hospodinovi, ale oni sa nepriblížia, ani ľud nevyjde s ním hore.

Slovakian 2017

K Hospodinovi sa priblíži len Mojžiš; ostatní sa nepriblížia, ani ľud nevystúpi s ním.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

K Hospodinovi sa priblíži len Mojžiš; ostatní sa nepriblížia, ani ľud nevystúpi s ním.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Len Mojžiš sa priblíži k Jahvemu. Oni nech sa nepribližujú a ľud nech s ním nevystúpi."

Slovakian SLB

len sám Mojžiš sa priblíži k Hospodinovi, ale oni sa nepriblížia, ani ľud nevystúpi s ním.