Exodus 27:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vyhotovíš aj popolnice na odstraňovanie popola, lopatky, panvičky, vidlice a uhoľnice, čo k nemu patria. Všetko jeho náradie urobíš z medi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A spravíš jeho hrnce na jeho popol i jeho lopatky, jeho čaše, jeho vidlice a jeho nádoby na uhlie. Všetko jeho náradie spravíš z medi.
Slovakian 2017
Zhotovíš aj nádoby na popol, lopaty, kropeničky, vidlice a panvice na uhlie. Všetko náradie zhotovíš z bronzu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zhotovíš aj nádoby na popol, lopaty, kropeničky, vidlice a panvice na uhlie. Všetko náradie zhotovíš z bronzu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Urobíš k nemu nádoby na odnášanie mastného popola, k nemu lopaty, k nemu kropiace misky, k nemu vidlice a k nemu kadidelnice. Všetko oltárne príslušenstvo urobíš z bronzu.
Slovakian SLB
Zhotov preň aj hrnce na popol, lopaty, kropiace čaše, vidlice a misy na uhlíky; všetko náčinie zhotov z bronzu.