Exodus 28:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kameňov bude dvanásť podľa mien Izraelových synov, teda podľa ich mien kameňorytec vyryje mená jednotlivých dvanástich kmeňov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A kameňov bude s menami synov Izraelových dvanásť, s ich menami, ryty jako na pečati, každý so svojím kameňom, budú pre dvanásť pokolení.
Slovakian 2017
Na dvanástich kameňoch budú mená dvanástich Izraelových synov. Na každom bude vyryté jeho meno tak, ako sa zhotovuje pečatidlo, podľa dvanástich kmeňov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na dvanástich kameňoch budú mená dvanástich Izraelových synov. Na každom bude vyryté jeho meno ako na pečatnom prsteni podľa dvanástich kmeňov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tie kamene budú podľa mien Izraelcov, bude ich dvanásť podľa ich mien, budú vyryté ako pečate, každý podľa mena jedného z dvanástich kmeňov.
Slovakian SLB
Drahokamy nech sú podľa mien Izraelcov; nech ich je dvanásť podľa mien vyrytých ako v pečati: každý bude s menom podľa dvanástich kmeňov.